世界上第一个翼装跳伞的小狗掠过谷底飞翔

　　四个小时之后， Dean Potter来到优胜美地最高点，坐下开始穿他的翼装服。他的小型澳州牧牛犬Whisper趟在衬垫上依偎在他的身旁。长时间的攀爬让它疲劳很多，它可能感觉到有大事情发生。

图：Whisper

　　Whisper轻推她的背包，进到里面去，一个她觉得安全的地方。自从去年Dean为她设计了这个背包后，她进出上百次，知道这是她的背包。Dean把Whisper放到里面，将她的头伸出来，帮她带上小护目镜，并把橡胶套塞进耳朵以免受风影响，然后给她穿上安全带。Dean在悬崖边缘起跳之前检查完装备，一切就绪后，“三，二，一，跳！”

　　在一个短暂的自由落体之后，Dean和Whisper—世界上第一个翼装跳伞的小狗掠过谷底，一个男人和他心爱的狗一起飞翔。

　　“这真的没什么大不了的”，Potter说，关于首次与Whisper一起飞行，“在飞行过程中，我感觉她调整了一次身体，然后就一直没动。在视频中观看，当时她环看四周，一点都没害怕！”当打开降落伞时，Dean确保Whisper在那里很好，他们安全降落在谷底的草地上，完成了一次人狗联合的翼装飞行！

图：Whisper的背包

　　“当我们着陆后，她就像我们（人类）完成一次跳之后那样，超级陶醉”Dean说道。他从背包钻出来开始到处跑，非常活跃。小家伙知道自己完成了一件真正刺激的事。

　　Dean说Whisper已经五岁了，自从九周大的时候就开始跟着我。“她是一只牛犬”Dean说，这种狗通常在出生后不久就要剪掉尾巴。当她只有几天大的时候，我从垃圾中把她捡回来。我不会因为她是牛犬而去剪掉她的尾巴！

图：Dean带着Whisper攀登

　　他在工程师Peter Swan的帮助下设计了一个背包，适合22磅的Whisper和降落伞。Dean说，花了一年的时间来不断改善装备，为了在飞行中不伤害到Whisper，设计过程中非常不容易，最后经过多次的测试，最终完成了装备上的融合。在Dean的背包和降落伞之间有一个基础容器，Dean把它称为衬垫软硬包，就像一个小狗笼子一样保护着Whisper。有三条由高强度绳子做成的固定点直接连接到主降落伞上，并由四个高强度的降落伞背带索扣连接，来保护她，相比之下，Dean只有一个降落伞背带扣环。

图：Whisper萌照

　　Dean说，与Whisper飞行的想法很自然就产生了。当她还是小狗的时候，我去徒步，骑行或者攀岩她跟不上我，累的时候，我就把她放在一个小袋子里。那样她很舒适，我经常听到小家伙的鼾声！随着Whisper越来越大，Dean把她放在一个驮包里或背包里，常常带着她去攀爬El Cap和Half-Dome岩壁。

　　当时，我一天要飞一到两次，有时更多，这样就需要多小小时徒步到山顶，Whisper每天也要几个小时的运动，所以就产生了这个想法，决定带着她同我一起飞。她似乎也喜欢这样去做，当我做其他事情的时候，Whisper就跑开或者躲起来，她讨厌做直升飞机、乐器和吸尘器的声音。但翼装飞行，她很享受！