私人飞机需求下降 庞巴迪1750个岗位将裁员

　　2015年5月15日，航趣私人飞机网译--《CorporateJetInvestor》：受全球私人飞机需求下降影响庞巴迪公司近日宣布将进行裁员准备，此次裁员将影响1750个工作岗位，其中最多的蒙特利尔地区裁员达到1000多人，多伦多以及贝尔法斯特地区裁员分别为480人和280人。这些失去工作的人多数在环球500和环球600飞机相关的岗位上，这些员工将会在今年5月份以及明年的3月份离开公司。

　　庞巴迪商务飞机总裁埃里克马特尔说：“我们看到全球市场正在走向下坡路，我们正在采取相应的措施来调整我们的生产，对于受到影响的员工和他们的家庭我们会尽一切可能的补偿他们。”

　　此次裁员是执行长Alain Bellemare领导之下扭转不利局面一次努力。在庞巴迪公布了2005年以来首个年度亏损之后，他于今年2月份加入公司，随后调整了公司的高级管理团队，发行债券和新股，并为火车业务寻找出路，包括可能的首次公开发行（IPO）。

　　马特尔说：“庞巴迪将持续的监控市场变化，并抓住机会应对市场趋势，在短期的市场衰弱小我们有信心在市场中保持领先地位。”（蒋康康/编译）